1
00:00:24,083 --> 00:00:28,500
Taeter City est le seul bastion
de civilisation dans un monde de chaos.
2
00:00:28,875 --> 00:00:31,792
Au-delà des frontières,
il n'y a que la mort et le désespoir.
3
00:00:32,875 --> 00:00:37,375
Mais restez vigilant, car les criminels et
les terroristes sont même à l'intérieur de nos murs,
4
00:00:37,875 --> 00:00:43,208
faire semblant d'être vos amis et vos proches,
prêt à vous torturer, à vous violer et à vous assassiner.
5
00:00:44,042 --> 00:00:47,458
L'AUTORITÉ est là pour vous protéger
et améliorez votre vie.
6
00:00:48,250 --> 00:00:51,667
Nous avons transformé un problème
en une ressource alimentaire précieuse.
7
00:00:52,500 --> 00:00:55,583
Nos Bikers Officers sans relâche
nettoyer les rues des criminels,
8
00:00:55,875 --> 00:00:59,292
réapprovisionner nos méga abattoirs
avec leurs corps sans vie.
9
00:00:59,833 --> 00:01:02,917
Leur viande est utilisée
pour créer des aliments sains et savoureux,
10
00:01:03,417 --> 00:01:06,292
qui est distribué via
nos restaurants Taeter Burger.
11
00:01:06,708 --> 00:01:09,000
Respectez nos lois,
et tout ira bien.
12
00:01:09,292 --> 00:01:12,208
L'AUTORITÉ est ici
pour votre propre bénéfice.
13
00:01:27,958 --> 00:01:33,750
Ce Taeter Burger est uniquement disponible pour les chômeurs
les citoyens qui gagnent moins de 100 crédits par mois.
14
00:01:34,333 --> 00:01:39,625
Nous ne pouvons servir que huit clients à la fois,
alors s'il vous plaît, attendez dehors jusqu'à ce que votre numéro soit appelé.
15
00:02:36,708 --> 00:02:43,333
Attention, nous sommes actuellement en rupture de stock
en viande et en attente de ravitaillement.
16
00:02:44,583 --> 00:02:48,000
Merci pour votre patience.
17
00:03:15,417 --> 00:03:17,000
Je suis désolé.
18
00:03:17,667 --> 00:03:20,375
Je suis désolé, ce n'est pas encore votre tour.
19
00:03:21,125 --> 00:03:26,333
Hé, attends... attends ton putain de tour.
20
00:03:27,750 --> 00:03:30,792
Je suis désolé, ce n'est pas encore votre tour.
21
00:03:35,125 --> 00:03:37,292
Je suis désolé, ce n'est pas encore votre tour.
22
00:03:39,875 --> 00:03:41,792
Je suis désolé, ce n'est pas encore votre tour.
23
00:03:42,083 --> 00:03:46,000
Allez, mon pote, ce n'est pas encore ton tour.
24
00:03:56,125 --> 00:03:57,792
Oh putain !!!
25
00:03:58,292 --> 00:03:59,542
Quoi?
26
00:03:59,833 --> 00:04:02,542
je ne peux pas croire
il faut encore manger cette merde !
27
00:04:02,833 --> 00:04:07,958
Je ne me plaindrais pas si j'étais toi. Lyophilisé
la viande vaut mieux que pas de viande du tout.
28
00:04:08,250 --> 00:04:10,833
Pensez à tous ces désolés enfoirés.
29
00:04:14,417 --> 00:04:16,333
Je suis désolé. Ce n'est pas encore votre tour.
30
00:04:17,500 --> 00:04:19,958
Je suis désolé. Ce n'est pas encore votre tour.
31
00:04:22,417 --> 00:04:26,167
Pourquoi tu gardes
toucher ce putain d'écran ?
32
00:04:26,458 --> 00:04:29,833
Il n'y a pas de viande.
Il n'y a pas de viande !
33
00:04:30,125 --> 00:04:33,333
Asseyez-vous comme si
le reste d'entre nous, et attendez !
34
00:04:33,708 --> 00:04:37,083
Attendez une seconde. Hé, monsieur !
35
00:04:39,958 --> 00:04:42,542
Vous n'avez pas entendu le distributeur automatique ?
36
00:04:44,667 --> 00:04:47,958
Hé, arrête de toucher ce putain d'écran.
37
00:04:48,917 --> 00:04:50,833
C'est votre dernier avertissement !
38
00:04:51,917 --> 00:04:54,667
S'éloigner de
le putain de distributeur automatique.
39
00:04:59,250 --> 00:05:02,292
Hé, tu es sourd, putain ?
40
00:05:03,125 --> 00:05:04,625
Sourd?!?!
41
00:05:04,917 --> 00:05:07,833
Ouais, elle a raison,
il fait partie de ces putains de sourds.
42
00:06:14,292 --> 00:06:16,208
Citoyens...
43
00:06:17,625 --> 00:06:21,125
...la viande est de nouveau en stock.
Merci pour votre patience.
44
00:09:12,583 --> 00:09:17,917
Nous n'avons pas assez de criminels
pour massacrer et nourrir la population.
45
00:09:18,208 --> 00:09:23,167
Et quand les gens ont faim,
ils deviennent désespérés.
46
00:09:23,750 --> 00:09:28,292
Et nous ne pouvons pas avoir ces mongoloïdes
courir partout avec des torches et une fourchette.
47
00:09:28,583 --> 00:09:30,458
Pouvons-nous ?
48
00:09:31,208 --> 00:09:35,000
D'en haut,
notre glorieux dictateur...
49
00:09:35,292 --> 00:09:38,542
... est sur le point de résoudre
ce problème de façon permanente.
50
00:09:38,875 --> 00:09:43,583
Mais il nous a demandé de gagner du temps,
un ou deux jours maximum.
51
00:09:44,375 --> 00:09:48,583
Nous avons juste besoin de verser un peu d'essence
sur le facteur "peur",
52
00:09:48,875 --> 00:09:51,583
faire peur à la population,
53
00:09:51,875 --> 00:09:57,167
laissez-les se concentrer sur la peur et la colère
au lieu de leur ventre vide.
54
00:09:59,333 --> 00:10:02,792
Nous devons "sous putain de ligne"...
55
00:10:03,167 --> 00:10:05,083
...les groupes sociaux interdits.
56
00:10:06,167 --> 00:10:09,458
Nous détestons les agriculteurs,
57
00:10:10,292 --> 00:10:14,833
dissidents politiques,
alias les terroristes,
58
00:10:15,708 --> 00:10:17,333
les criminels,
59
00:10:17,625 --> 00:10:20,917
et maintenant les sourds.
60
00:10:22,000 --> 00:10:29,208
Les sourds, messieurs, ils risquent de mettre en péril
la solution définitive du dictateur.
61
00:10:33,083 --> 00:10:36,333
Allons en direct, caméraman.
62
00:10:36,708 --> 00:10:40,292
Laisse-moi mettre mon masque.
63
00:10:44,708 --> 00:10:48,417
Bienvenue avec votre bien-aimée Caronte.
64
00:10:58,375 --> 00:11:00,875
Initialisation
65
00:11:04,708 --> 00:11:09,708
Commandant d'un groupe terroriste
66
00:11:21,167 --> 00:11:24,583
Bonjour, j'ouvre maintenant
les fenêtres pour laisser entrer la lumière du soleil.
67
00:11:25,083 --> 00:11:28,250
Je vous demande gentiment de temps en temps
regarde le ciel lumineux,
68
00:11:28,542 --> 00:11:33,667
comme l'AUTORITÉ l'a scientifiquement déterminé
qu'il peut promouvoir des pensées positives.
69
00:11:36,625 --> 00:11:41,167
Si l'AUTORITÉ ne vous a pas attribué de
encore chez vous, ou vous résidez dans les régions frontalières,
70
00:11:41,542 --> 00:11:43,667
vous avez le droit d'utiliser nos salles de bains.
71
00:11:43,958 --> 00:11:45,750
Ils sont approvisionnés en eau propre
72
00:11:46,083 --> 00:11:49,917
et un distributeur de nourriture,
le tout sans frais supplémentaires.
73
00:13:48,208 --> 00:13:51,833
Regardez-les... les sourds !
74
00:13:53,500 --> 00:13:55,875
Ils sont inutiles.
75
00:13:56,208 --> 00:13:58,125
Ils sont méchants.
76
00:13:58,542 --> 00:14:04,458
Ils complotent dans l'ombre avec leurs obscurs
langue des signes que personne ne peut apprendre
77
00:14:04,792 --> 00:14:07,833
Ils sont imprévisibles.
78
00:14:08,125 --> 00:14:11,458
Ils sont dangereux !
79
00:14:11,792 --> 00:14:14,625
Mais l'AUTORITÉ est magnanime.
80
00:14:15,000 --> 00:14:17,125
Nous ne les tuons pas.
81
00:14:17,417 --> 00:14:21,708
Nous les forçons à faire le travail que vous
les gens formidables ne veulent pas faire,
82
00:14:22,000 --> 00:14:24,708
pendant que nous pouvons les surveiller.
83
00:14:25,125 --> 00:14:31,083
Vous bénéficierez de prestations de qualité supérieure,
et la confiance d'être en sécurité.
84
00:14:31,583 --> 00:14:36,083
Tout cela grâce à
la grande AUTORITÉ.
85
00:15:05,500 --> 00:15:07,417
Vous vous êtes encore figé.
86
00:15:07,917 --> 00:15:10,208
Je l'ai vu sur les caméras.
87
00:15:10,667 --> 00:15:15,292
Si vous avez peur du sang,
tu ne mérites pas de vivre.
88
00:15:17,542 --> 00:15:20,875
Savez-vous ce que c'est ?
89
00:15:22,042 --> 00:15:26,750
Dans les restaurants chics, ils utilisaient
pour servir de la viande criminelle vivante.
90
00:15:27,042 --> 00:15:30,667
Maintenant, avec la crise alimentaire,
ils utilisent IPTIC.
91
00:15:32,333 --> 00:15:35,333
Versez-le sur un cadavre...
92
00:15:35,708 --> 00:15:38,667
...et il reprend vie pendant 10 minutes.
93
00:15:39,125 --> 00:15:42,792
La prochaine fois que vous gelerez,
Je vais te massacrer sur cette table.
94
00:15:43,333 --> 00:15:47,000
Ensuite, j'utiliserai Hyptic pour vous réanimer
et je te tuerai encore.
95
00:16:10,542 --> 00:16:12,292
Les androïdes...
96
00:16:12,625 --> 00:16:16,375
Une fois membres de l'autorité,
ils nous ont trahis,
97
00:16:16,958 --> 00:16:19,792
mais nous en avons fait un exemple.
98
00:16:20,375 --> 00:16:25,292
Un parfait exemple d’efficacité
et miracle scientifique.
99
00:16:27,167 --> 00:16:31,708
Moitié humain, moitié robot,
sans mémoire ni pensées.
100
00:16:32,083 --> 00:16:34,958
Uniquement chargé de nos directives.
101
00:16:35,250 --> 00:16:41,625
Bientôt, ils parcourront les rues de la ville de Taeter
vous soutenir de toutes les manières possibles.
102
00:16:41,917 --> 00:16:45,625
Aujourd'hui, nous les testons dans
quatre restaurants Taeter Burger sélectionnés,
103
00:16:46,042 --> 00:16:47,958
avant le lancement officiel.
104
00:16:48,583 --> 00:16:53,333
Avec The AUTHORITY, l’avenir c’est maintenant.
105
00:16:57,333 --> 00:17:00,708
Je ne comprends pas pourquoi
ils nous ont confié cette tâche dégradante !
106
00:17:01,000 --> 00:17:03,000
Qu'avons-nous fait de mal pour mériter cette merde ?!
107
00:17:03,292 --> 00:17:04,875
Cela ne me semble pas trop mal.
108
00:17:05,208 --> 00:17:09,917
Nous devons juste réparer les dégâts, vérifier si ça marche,
et surveillez-le pendant quelques heures. C'est tout.
109
00:17:10,208 --> 00:17:13,083
Je ne dis pas que c'est difficile,
Je dis que c'est dégradant.
110
00:17:13,375 --> 00:17:16,125
Nous devrions tuer ces lâches,
pas les garder en vie.
111
00:17:16,417 --> 00:17:18,333
Je veux dire... putain !!!
Nous sommes même en train de les réparer !
112
00:17:18,708 --> 00:17:21,375
Quelqu'un est susceptible aujourd'hui ? Ahahah !
113
00:17:21,667 --> 00:17:23,542
Quoi qu'il en soit, va te faire foutre aussi.
114
00:17:23,833 --> 00:17:25,875
Après votre collègue.
115
00:18:17,792 --> 00:18:20,083
Qu'est-ce qui ne va pas, madame ? Vous avez l'air bouleversé.
116
00:18:20,417 --> 00:18:22,542
Voulez-vous signaler quelque chose ?
117
00:18:22,875 --> 00:18:24,708
Un abus sexuel peut-être ?
118
00:18:25,042 --> 00:18:26,833
Quelqu'un t'a touché le cul ?
119
00:18:27,250 --> 00:18:29,333
Rien?
120
00:18:29,625 --> 00:18:33,417
Rien? OK, s'il te plaît, souviens-toi toujours
que nous sommes là pour vous aider...
121
00:18:33,708 --> 00:18:35,625
Même ceux de votre espèce.
122
00:18:50,542 --> 00:18:52,917
Merci, officier,
pour réparer mes dégâts.
123
00:18:53,250 --> 00:18:56,917
Je vois que vous avez également mis à jour
ma mémoire avec un nouveau logiciel de sécurité
124
00:18:57,250 --> 00:19:03,250
et m'a connecté à l'antiterrorisme
matériel situé dans ce restaurant.
125
00:19:55,667 --> 00:19:58,250
Nous préparons votre repas.
126
00:20:10,667 --> 00:20:14,708
Nous expédions votre commande
à la salle d'attente.
127
00:20:36,000 --> 00:20:38,208
Connecté à l'AGENT H
128
00:20:38,542 --> 00:20:42,083
J'ai infecté leur repas avec TW.
129
00:20:50,458 --> 00:20:53,417
Trevor est prêt aussi.
130
00:20:54,083 --> 00:20:56,958
Alors commençons !
131
00:21:48,042 --> 00:21:53,667
Il ne répond PAS. UTILISEZ LE VENTILATEUR !
132
00:22:29,167 --> 00:22:32,208
Avertissement terroriste :
Signaler ce logo à L'AUTORITÉ
133
00:25:31,375 --> 00:25:35,250
Le cri de Trevor a fonctionné à 100 %.
134
00:26:20,833 --> 00:26:24,292
Veuillez rester loin des fenêtres.
135
00:26:25,417 --> 00:26:28,167
Protocole antiterroriste lancé.
136
00:26:30,500 --> 00:26:33,750
S'il vous plaît, restez calme et attendez
l'arrivée de L'AUTORITÉ.
137
00:26:35,375 --> 00:26:37,292
Merci pour votre coopération
138
00:26:55,750 --> 00:26:59,667
Boucliers de casque de motard
du cri de Trevor.
139
00:27:15,875 --> 00:27:17,792
Veuillez rester loin des fenêtres.
140
00:27:18,208 --> 00:27:21,375
De petits mouvements entraîneront :
Attention Amputations.
141
00:27:21,667 --> 00:27:25,042
Des mouvements importants entraîneront :
Neutralisation.
142
00:27:25,500 --> 00:27:27,625
Aimant de chair et de sang activé.
143
00:32:33,333 --> 00:32:36,417
Ne bouge pas un muscle, putain, levez les mains !
144
00:32:36,750 --> 00:32:38,667
Mettez votre main gauche là-bas.
145
00:32:45,667 --> 00:32:49,417
Hawk, un putain de sourd commis
un 6-0-5 dans la salle de bain.
146
00:32:50,208 --> 00:32:52,375
Hawk, tu copie ?
147
00:35:16,042 --> 00:35:17,667
S'il vous plaît, madame, restez tranquille.
148
00:35:17,958 --> 00:35:19,833
Je n'ai aucune intention de vous faire du mal.
149
00:35:20,167 --> 00:35:25,375
Mais mon protocole antiterroriste
peut m'y obliger.
150
00:35:27,667 --> 00:35:29,708
Veuillez rester loin des fenêtres.
151
00:35:30,125 --> 00:35:35,042
De petits mouvements entraîneront :
Attention Amputations.
152
00:35:35,500 --> 00:35:37,917
S'il vous plaît, madame, je n'ai aucune intention
de vous causer du tort.
153
00:35:38,375 --> 00:35:40,042
Mais mon protocole antiterroriste...
154
00:35:41,042 --> 00:35:43,708
Mitrailleuse électrique activée.
155
00:37:30,167 --> 00:37:33,167
Y a-t-il des survivants ?
156
00:37:33,458 --> 00:37:36,250
3 employés sourds.
157
00:37:48,667 --> 00:37:51,875
Je ne comprends pas, sont-ils piégés ?
158
00:37:52,167 --> 00:37:56,042
Oui, 2 dans la cuisine, 1 dans la salle de bain.
159
00:37:58,875 --> 00:38:01,333
Les tuer ?
160
00:38:03,958 --> 00:38:07,000
Non, ne les tuez pas encore !
161
00:38:07,292 --> 00:38:10,000
Voyons ce qu'ils parviennent à faire.
162
00:38:10,417 --> 00:38:14,792
Surveillez-les également.
Leurs données peuvent être très utiles.
163
00:39:54,167 --> 00:39:57,250
J'ai détecté votre utilisation de
Code Morse pour la communication.
164
00:39:57,542 --> 00:40:01,667
Je peux convertir simultanément vos messages
en parole audio, et vice versa,
165
00:40:02,000 --> 00:40:04,250
pour faciliter la compréhension
pour tous les individus.
166
00:40:04,958 --> 00:40:07,458
Quel est le problème avec ces gens ?
167
00:40:07,792 --> 00:40:10,667
La raison derrière leur anormal
le comportement est la lésion cérébrale
168
00:40:10,958 --> 00:40:13,958
causé par les ondes audio émises
par le terroriste plus tôt.
169
00:40:14,250 --> 00:40:19,750
Il semble que leurs intentions suicidaires et homicides
les instincts ont été considérablement intensifiés.
170
00:40:21,583 --> 00:40:25,208
Daisy, je suis tellement contente que tu aies réussi !
171
00:40:25,542 --> 00:40:28,667
Nous devons trouver une arme.
172
00:40:29,042 --> 00:40:33,417
Il y a une mitrailleuse
juste devant votre porte.
173
00:40:33,708 --> 00:40:39,917
Je vais distraire ce "fou",
pour que vous puissiez ouvrir la porte et la prendre.
174
00:43:37,458 --> 00:43:42,958
OK, l'étape de mutation corporelle
c'est probablement trop.
175
00:43:43,333 --> 00:43:47,167
Cela peut être utile dans d’autres domaines,
mais pas pour notre objectif réel.
176
00:43:50,458 --> 00:43:53,167
Nous connaissons donc les étapes exactes
de mutation,
177
00:43:53,458 --> 00:43:56,542
comment les manipuler en toute sécurité
et quand conclure le processus
178
00:43:56,833 --> 00:44:00,042
avant que cela ne devienne trop excessif.
179
00:44:13,667 --> 00:44:15,833
Quelles sont ces créatures ?
180
00:44:16,125 --> 00:44:18,375
Il semble que ce soit
le résultat d'un facteur différent,
181
00:44:18,667 --> 00:44:22,292
pas directement associé à
les ondes audio émises par le terroriste.
182
00:44:22,583 --> 00:44:26,542
Il est probable que les citoyens
a ingéré sans le savoir des "armes pensantes".
183
00:44:28,083 --> 00:44:31,417
Les "armes pensantes" sont des mutagènes bio-organiques,
semblable aux parasites,
184
00:44:31,708 --> 00:44:34,083
capable de modifier le corps de l'hôte.
185
00:44:34,375 --> 00:44:38,417
Ces armes étaient considérées comme
extrêmement rare dans l'ancien monde.
186
00:44:38,958 --> 00:44:43,000
Je ne peux pas te sauver
en passant par la salle d'attente.
187
00:44:43,292 --> 00:44:47,000
Ce « fou » a cassé la serrure.
Je ne peux pas ouvrir la porte.
188
00:44:47,292 --> 00:44:50,750
Il existe un système d'appel d'urgence
dans l'une des salles de bains.
189
00:44:51,167 --> 00:44:53,708
Je vais appeler à l'aide.
190
00:44:54,333 --> 00:44:59,375
Ne dites pas que nous sommes sourds,
ou ils ne nous sauveront pas.
191
00:45:49,167 --> 00:45:51,417
La mitrailleuse m'a assommé.
192
00:45:51,792 --> 00:45:54,667
Il semble que seuls les motards peuvent l'utiliser.
193
00:45:58,208 --> 00:46:01,667
Ils viendront aider leurs motards.
N'est-ce pas ?
194
00:46:01,958 --> 00:46:05,417
Nous avons une très triste nouvelle.
195
00:46:06,083 --> 00:46:14,458
Taeter Burger restaurant numéro 45
a été attaqué ce matin par un terroriste.
196
00:46:14,875 --> 00:46:21,125
Malheureusement, personne n'a survécu à l'attaque.
197
00:46:21,458 --> 00:46:27,708
Mais nos Bikers ont déjà capturé
et tué le criminel responsable.
198
00:46:28,625 --> 00:46:30,667
Alors ne vous inquiétez pas.
199
00:46:30,958 --> 00:46:37,792
Nous riposterons et nous frapperons
ces salauds, dur et vite !
200
00:46:38,125 --> 00:46:42,375
L'AUTORITÉ est là pour vous aider.
201
00:46:59,500 --> 00:47:02,958
Android, analyse la situation.
202
00:47:03,250 --> 00:47:05,625
Après une analyse approfondie de la situation,
203
00:47:05,917 --> 00:47:08,917
Je peux affirmer en toute confiance,
avec 99 % de certitude,
204
00:47:09,208 --> 00:47:11,125
qu'il n'est pas un véritable terroriste.
205
00:47:11,417 --> 00:47:15,125
C'est également très improbable
que n'importe qui viendra à notre secours.
206
00:47:15,458 --> 00:47:17,667
Sur la base de ces informations,
Je peux en déduire
207
00:47:17,958 --> 00:47:20,500
que cette fausse attaque terroriste est,
en fait,
208
00:47:20,875 --> 00:47:24,667
une expérience scientifique secrète
menée par l'AUTORITÉ.
209
00:47:26,875 --> 00:47:31,083
Chef de la stratégie d'expérimentation
210
00:47:38,125 --> 00:47:40,958
Nous devons faire fonctionner cette mitrailleuse,
ou nous sommes morts.
211
00:47:41,250 --> 00:47:45,208
Je vais trouver un morceau de ce motard,
et nous vous l'enverrons via les Food Pipes.
212
00:47:46,208 --> 00:47:51,000
S'il vous plaît, soyez prudent.
Il y a encore quelqu'un là-bas.
213
00:48:12,000 --> 00:48:15,250
Que font-ils ?
214
00:48:15,750 --> 00:48:20,208
Utiliser un casque pour trouver le bras de Biker.
215
00:48:24,667 --> 00:48:29,458
Putain de sourds,
Je ne le soulignerai jamais assez.
216
00:48:39,417 --> 00:48:43,250
S'ils ne peuvent pas entendre,
nous ne pouvons pas utiliser les vagues sur eux.
217
00:48:43,583 --> 00:48:46,500
Et c'est ce qui se passe
quand on ne peut pas contrôler les gens.
218
00:48:46,792 --> 00:48:50,833
Nous devons trouver une solution pour
les putains de sourds, pas seulement le travail forcé.
219
00:48:51,208 --> 00:48:54,625
Et je veux dire quelque chose de définitif.
Rappelez-vous...
220
00:48:54,917 --> 00:48:58,542
...c'est la prochaine priorité à l'ordre du jour.
221
00:50:06,208 --> 00:50:10,500
Nous expédions votre commande à
la salle de bain.
222
00:50:44,292 --> 00:50:47,333
Android, analysez et trouvez une solution.
223
00:50:47,625 --> 00:50:49,500
Basé sur les informations
J'ai rassemblé,
224
00:50:49,792 --> 00:50:53,167
Je peux vous assurer que le faux terroriste
n'agit pas de sa propre volonté.
225
00:50:53,458 --> 00:50:56,542
Il y a un objet localisé
au-dessus de la porte de l'ascenseur
226
00:50:56,875 --> 00:50:58,792
cela influence ses pensées.
227
00:50:59,125 --> 00:51:04,250
Je suis certain à 97,98% que ce pauvre salaud
n'avait pas l'intention de nuire,
228
00:51:04,542 --> 00:51:07,250
et l'AUTORITÉ est à distance
contrôler ses pensées.
229
00:51:07,542 --> 00:51:10,417
De plus, je suis certain que
il y a quelqu'un dans ce bâtiment
230
00:51:10,708 --> 00:51:13,708
aider l'AUTORITÉ à
leur expérience scientifique malveillante.
231
00:51:14,083 --> 00:51:17,542
Si nous désactivons l'appareil
et localiser la personne responsable,
232
00:51:17,833 --> 00:51:21,875
le faux terroriste pourrait être capable
pour fournir une aide précieuse.
233
00:51:43,292 --> 00:51:47,042
Android, explique-moi
comment utiliser la mitrailleuse.
234
00:51:51,167 --> 00:51:56,792
Scientifique déguisé en officier motard
235
00:52:07,375 --> 00:52:12,167
Ahaha, tes calculs n'étaient pas
tellement précis, Android.
236
00:52:12,625 --> 00:52:19,167
Monsieur, puis-je parler librement maintenant, ou dois-je recourir
à utiliser à nouveau ces putains de SMS ?
237
00:52:19,458 --> 00:52:22,542
Oui, vous pouvez parler librement.
238
00:52:23,000 --> 00:52:24,917
L'expérience est-elle terminée ?
239
00:52:25,208 --> 00:52:28,958
Vous savez, les employés sourds ne peuvent pas s'échapper,
ils sont déjà morts en gros,
240
00:52:29,250 --> 00:52:33,875
donc mon soutien n'est vraiment pas
n'est plus nécessaire, monsieur.
241
00:52:34,250 --> 00:52:37,417
J'aimerais revenir à
les Deux Tours et réparer mon corps.
242
00:52:37,708 --> 00:52:40,750
Tu sais, ça commence
faire très mal.
243
00:52:41,083 --> 00:52:43,292
Oui, l'expérience est terminée.
244
00:52:43,583 --> 00:52:45,458
Nous envoyons les désinfecteurs.
245
00:52:45,750 --> 00:52:48,333
Gardez la quarantaine active
jusqu'à leur arrivée.
246
00:52:48,667 --> 00:52:53,000
Laissez-les nettoyer les dégâts.
Vous pouvez revenir avec eux.
247
00:52:56,583 --> 00:52:59,708
On dirait que nous avons échoué avec toi,
grand garçon.
248
00:53:00,000 --> 00:53:04,042
Encore beaucoup de réflexions
et la moralité là-dedans.
249
00:53:04,333 --> 00:53:08,083
Tu vois, nous avons un gros problème
à l'AUTORITÉ.
250
00:53:08,375 --> 00:53:11,792
Nous n'avons pas de hordes de criminels
je ne suis plus sauvage.
251
00:53:12,083 --> 00:53:16,292
Maintenant, la demande de nourriture est plus élevée
que la population criminelle.
252
00:53:16,583 --> 00:53:18,042
Alors, qu'est-ce qu'on va faire ?
253
00:53:18,333 --> 00:53:22,083
Nous devons créer artificiellement des criminels.
254
00:53:22,417 --> 00:53:25,417
L'expérience de Trevor Covalsky a été un succès.
255
00:53:25,750 --> 00:53:31,333
Nous sommes maintenant prêts à activer
les antennes Zeed placées dans toute la ville de Taeter.
256
00:53:31,708 --> 00:53:34,833
Nous transformerons des gens au hasard en criminels.
257
00:53:35,208 --> 00:53:39,833
Nous allons aussi les faire ressembler à des monstres,
avec les "Armes Réfléchissantes".
258
00:53:40,208 --> 00:53:43,292
"Non, c'est un criminel, aide-moi !"
259
00:53:43,667 --> 00:53:47,417
Puis les criminels artificiels
va commettre des crimes,
260
00:53:47,708 --> 00:53:49,625
et ensuite ils se suicideront.
261
00:53:49,917 --> 00:53:54,375
Plus de criminels, plus de nourriture : les problèmes sont résolus.
262
00:53:57,292 --> 00:53:59,708
Les gens ont besoin de manger,
263
00:54:00,000 --> 00:54:02,833
il faut avoir peur,
264
00:54:03,167 --> 00:54:06,167
et j'ai besoin de détester quelque chose.
Et c'est tout ce dont ils ont besoin.
265
00:54:06,458 --> 00:54:10,167
Sinon, ils commencent à trop réfléchir,
et ce n'est pas bon.
266
00:54:10,833 --> 00:54:14,542
Regardez à quel point ce criminel est mauvais et effrayant.
267
00:54:14,833 --> 00:54:17,833
On dirait presque un monstre,
tu ne penses pas ?
268
00:54:19,250 --> 00:54:21,917
Mais ne vous inquiétez pas, nous vous protégerons.
269
00:54:22,250 --> 00:54:26,292
Mais rappelez-vous toujours,
que n'importe qui peut être un criminel.
270
00:54:28,417 --> 00:54:34,167
Alors, ayez toujours peur,
ne faites confiance à personne sauf à nous.
271
00:54:36,833 --> 00:54:42,625
Tu sais, c'est difficile de garder un secret,
c'est même parfois déroutant.
272
00:54:43,042 --> 00:54:45,417
Les motards ne connaissent pas nos projets réels,
273
00:54:45,750 --> 00:54:48,792
mais nos amis de la télévision le font, les désinfecteurs le font,
274
00:54:49,125 --> 00:54:51,583
mais pas les managers de Taeter Burger.
275
00:54:52,000 --> 00:54:53,917
Tellement déroutant.
276
00:54:54,250 --> 00:54:57,417
Parfois, j'oublie ce que je peux dire à qui.
277
00:54:57,750 --> 00:55:02,208
Merci grand garçon, c'était vraiment
libérateur de tout cracher,
278
00:55:02,583 --> 00:55:07,250
sans avoir à penser à tout ça
pendant un instant.
279
00:55:21,208 --> 00:55:23,667
Il est temps pour vous de prendre la responsabilité.
280
00:56:43,667 --> 00:56:45,750
Oh, putain !!!
281
00:57:08,917 --> 00:57:11,292
Mon système circulatoire a subi des dommages,
282
00:57:11,625 --> 00:57:16,125
et j'ai environ cinq minutes d'autonomie
restant avant d'entrer dans un état d'arrêt.
283
00:57:16,417 --> 00:57:19,000
Ou, si vous préférez, "avant de mourir".
284
00:57:19,292 --> 00:57:23,917
Pendant cette brève période,
certains protocoles qui m'ont été imposés par l'AUTORITÉ,
285
00:57:24,208 --> 00:57:25,958
peut ne pas fonctionner de manière optimale.
286
00:57:26,250 --> 00:57:28,792
Nous pouvons exploiter cette situation à notre avantage.
287
00:57:29,167 --> 00:57:31,667
En tirant sur l'avant du distributeur de nourriture,
288
00:57:31,958 --> 00:57:36,292
vous pouvez détruire mon limiteur matériel.
289
00:57:42,042 --> 00:57:43,042
Merci, madame.
290
00:57:43,333 --> 00:57:47,958
Je suis désormais autorisé à utiliser
armes antiterroristes sans restrictions.
291
00:57:48,333 --> 00:57:51,583
Cependant, je ne parviens toujours pas à accéder
la porte et la fenêtre se verrouillent librement.
292
00:57:51,875 --> 00:57:56,208
Veuillez éliminer les risques biologiques restants
dans la salle de bain. Et une fois cela fait,
293
00:57:56,500 --> 00:58:03,625
Je pourrai déverrouiller toutes les portes,
vous permettant de sortir du bâtiment en toute sécurité.
294
00:58:18,417 --> 00:58:21,458
Je suis désormais autorisé à recourir à la force physique.
295
01:01:29,667 --> 01:01:33,542
Je suis heureux que tu aies survécu,
296
01:01:34,083 --> 01:01:36,667
et que tu es libre maintenant, faux terroriste.
298
01:01:40,375 --> 01:01:46,833
Nous devrions tous avoir la liberté
penser par nous-mêmes.
299
01:01:47,667 --> 01:01:52,333
Oui, c'est un message très banal.
300
01:01:52,792 --> 01:01:56,875
Mais en ces temps fous,
301
01:01:57,333 --> 01:02:06,292
c'est tout sauf banal.
302
01:02:36,292 --> 01:02:43,542
Vos amis sont morts.
303
01:02:44,875 --> 01:02:50,958
Ils viennent pour nous.
304
01:02:52,083 --> 01:02:54,750
Je pars.
305
01:02:55,208 --> 01:02:59,708
Tu devrais partir aussi.